Legals

LEGAL NOTICE

What you need to know about fme and the migration-center

Additional Information

Imprint

fme AG
Wolfenbütteler Straße 33
38102 Braunschweig
Germany

Phone: +49 531 238540
Telefax: +49 531 2385470
E-Mail: info(at)fme.de
Internet: www.fme.de

Executive Board
Dirk Bode (Chairman)
Daniel Pelke (Executive Board Member)

Supervisory Board
Stefan H. Tarach
Helmut Streiff
Volker Greisbach

Registrations
Amtsgericht Braunschweig
Registration Number: HRB 5422
VAT ID Number: DE 178236072

Data Protection Official
Philipp Herold
Herold Unternehmensberatung GmbH

Phone: +49 451 4988023
Telefax: +49 451 4988024
Mobile Phone: +49 151 50482107
E-Mail: philipp.herold(at)hub24.de
Internet: www.mein-datenschutzbeauftragter.de

1. Responsible Body

This website is operated – and the pertinent services offered on www.migration-center.com – are provided by:

fme AG
Wolfenbütteler Straße 33
38102 Braunschweig [Germany]
E-mail: info(at)migration-center.com

CEO: Dirk Bode

Supervisory Board: Stefan H. Tarach (Chairman), Helmut Streiff (Vice Chairman), Volker Greisbach

Commercial register at Braunschweig Local Court: HRB 5422 (Commercial Register Number)

USt-IdNr. (VAT ID Number): DE 178236072

(hereinafter referred to as „fme“)

2. Basic Information

fme takes the protection of your personal data and data privacy very serious and adheres strictly to the rules of the data protection laws of the Federal Republic of Germany, the Telemedia Act and the data protection regulations of the European Union (hereinafter referred to as “Data Protection Regulations”).

Accordingly, fme has obliged its employees to comply with the Data Protection Regulations.

The following explanations provide an overview of how fme guarantees this protection and what kind of data is collected for which purpose.

3. Collection of General Information

In principle, you can visit the migration-center website (www.migration-center.com) without providing personal data. By visiting our website, your browser will automatically transmit certain data. This information, also known as “server log files”, is general in nature, and no conclusions can be drawn from it with respect to your identity.

Among other things, the following data is collected: name of the website, file, date, amount of data, web browser and web browser version, operating system, the domain name of your Internet provider, the so-called “referrer URL” (the page from which you accessed the migration-center site) and the IP address.

If such data were not collated, it would technically not be possible to deliver and display the contents of the website. In this respect, the collection of such data is necessary. In addition, fme uses the anonymous information for statistical purposes. They help us optimize our services in technical respects and the range of products offered. fme also reserves the right to subsequently check the log files in the event of a possible illegal use of the site.

4. Personal Data

According to the German Federal Data Protection Act (German BDSG), personal data are individual information about personal or factual circumstances of a particular or identifiable person. These details include, for example, your name or contact details such as telephone number, address and e-mail address.

5. Collation of Personal Data

fme will collect and process personal data only if you expressly agree to provide your data, e.g. by filling in forms or sending e-mails in the context of inquiries or orders for products or services.
In the context of the forms to be filled in, these are the following data:

Become Our OEM/ISV Connector Partner Request

  • First Name
  • Last Name
  • E-Mail
  • Phone
  • Company
  • Source / Target Connectors
  • Comments

Become Our Service Partner Request

  • First Name
  • Last Name
  • E-Mail
  • Phone
  • Company
  • Country
  • Sales Territory
  • Supported Target Platforms
  • Comments

Small-Scale Project Request

  • First Name
  • Last Name
  • E-Mail
  • Phone
  • Company
  • Country
  • Project Start
  • Project End
  • Requested Migration Paths
  • Source System
  • Target System
  • Your Price
  • Comments

Find Your Local Service Partner Request

  • Target Platform
  • Country
  • Company
  • Salutation
  • First Name
  • Last Name
  • Street/Number
  • ZIP
  • City
  • Country
  • Phone
  • E-Mail
  • Comments

Online Demo Request

  • Company
  • Salutation
  • First Name
  • Last Name
  • Street/Number
  • ZIP
  • City
  • Country
  • Phone
  • E-Mail
  • Date
  • Source System
  • Target System
  • Comments

Welcome Package Request

  • Company
  • Salutation
  • First Name
  • Last Name
  • Street/Number
  • ZIP
  • City
  • Country
  • E-Mail
  • Further Packages
  • Comments

Sales Information Request

  • First Name
  • Last Name
  • E-Mail
  • Phone
  • Company
  • Country
  • Message

Free Evaluation Copy Request

  • First Name
  • Last Name
  • E-Mail
  • Phone
  • Company
  • Country
  • Necessary Migration Paths
  • Source System
  • Target System
  • Comments

Newsletter Subscription

  • Salutation
  • First Name
  • Last Name
  • E-Mail
  • Captcha

(hereinafter referred to as „Personal Data“)

The personal data and content provided by you will remain exclusively with fme, its affiliated companies, and the provider. fme will only collate your data for the purposes stated in paragraph 6 below. Any use exceeding the stated purpose requires your express consent. The same applies to the transfer and the transmission of your data to third parties.

6. Purpose of the Data Collection

Personal data is collected, processed and used by fme exclusively for the following purposes:

  • to establish contact;
  • to enable fme to offer and provide its range of services;
  • to correspond with you regarding the fme services;
  • to respond to your requests and demands and to provide advice as you may wish or require.

fme will only use personal data for purposes other than the ones stated above if necessary in order to protect the legitimate interests of a third party, to counter threats to national or public security, or to prosecute criminal offenses.

The personal data are stored and processed exclusively on servers in the European Union.

7. Revocation, Changes, Corrections, Updates

Contact us if you have further questions about the subject of data privacy and protection. Please direct your questions about the collection, processing or use of your personal data, as well as requests for information, correction, locking or deletion of data or to revoke previously given consent to info(at)migration-center.com.

The user has the right to receive free-of-cost information upon request about which of his/her personal data has been stored and s/he is entitled to correct any incorrect data, to block and delete his personal data as far as there is no contrary legal duty of storage. In addition, you may exercise your right to report to the relevant data protection supervisory authority.

8. Use of Cookies

Some services of this website use cookies to provide you with convenient online services with multiple features and to be able to verify your eligibility to use the services.

Cookies are text files that contain information to identify returning visitors only for the duration of their visit to the website. Cookies are stored on your computer’s hard drive; they do no damage.

The cookies of the website contain personal data. Cookies save you from having to enter data repeatedly; they facilitate the transmission of specific content and help fme identify which elements of the website seem to be particularly interesting to our visitors. This enables fme to tailor the contents of the website to your needs.

You have the option to disable the acceptance of cookies in the web browser. fme assumes no responsibility for the use of third-party cookies.

Cookies on this website:

wordfence_verifiedHuman, wfvt_XXXXXXX

  • Party Type: 1st party Cookie
  • Purpose: The cookie wfvt_(followed by an individual number) serves to analyse user behavior on our website in order to improve our services. The cookie wordfence_verifiedHuman serves the security of the website with the offered services.
  • Data Content: Different values
  • Saving time: 30 minutes, 24 hours
  • Permanent cookie

cookie_notice_accepted

  • Party Type: 1st party Cookie
  • Purpose: Serves to store the user’s confirmation regarding the cookie information
  • Data Content: Different values
  • Saving time: 7 days
  • Permanent cookie

_ga, _gid

  • Party Type: 3rd party – google-analytics.com
  • Purpose: Serves to differentiate users
  • Data Content: Different values
  • Saving time: 2 years
  • Permanent cookie

_gid

  • Party Type: 3rd party – google-analytics.com
  • Purpose: Serves to differentiate users
  • Data Content: Different values
  • Saving time: 24 hours
  • Permanent cookie

 _gat

  • Party Type: 3rd party – google-analytics.com
  • Purpose: Serves to throttle the request rate
  • Data Content: Different values
  • Saving time: 10 minutes
  • Permanent cookie
9. Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses so-called “cookies”, text files that are stored on your computer and that allow an analysis of how you use this website.

The information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. However, if IP anonymization is activated on this website, your IP address will be shortened by Google beforehand within the member states of the European Union or other states which are parties to the European Economic Area.

Only in exceptional cases the full IP address will be sent to a Google server in the US and shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website in order to provide to the website operator reports on website activity and other services related to website activity and internet usage. The IP address which is transmitted within the framework of the Google Analytics activities will not be transferred in connection with other Google data.

You can prevent the storage of cookies by means of a particular setting of your browser software; however, we would like to point out that in this case you may not be able to use all functions of this website in full. You can furthermore prevent Google from collating and processing the data generated by the cookie which relate to your use of the website (including your IP address) by downloading, installing and using a browser plugin which is provided behind this link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de .

Further information and details about the terms of use and data protection and privacy are provided here: http://www.google.com/analytics/terms/de.html and here: https://www.google.de/intl/de/policies/

We would like to point out that on this website Google Analytics has been extended by the code “anonymizeIp” in order to ensure an anonymized collection and collation of IP addresses (so-called IP masking).

10. Google Tag Manager

This website uses the Google Tag Manager. This service helps to manage web page tags via a user interface. Google Tool Manager only implements tags. This means: no cookies are used, and no personal data is collected. The Google Tool Manager triggers other tags, which in turn may collect data. However, Google Tag Manager does not access this data. If a deactivation has been effected on the domain or cookie level, it will remain effective for all tracking tags as long as they are implemented by means of the Google Tag Manager.

11. Gravatar Comment Images

This site uses the external avatar service Gravatar, which is provided by Automattic Inc., 60 29th Street # 343, San Francisco, CA 94110-4929, USA (“Automattic”) for the display of user images (“avatars”) in the comments.

The e-mail address provided in the comments will be transmitted to Gravatar in order to display a user image associated with this e-mail address within the comments. The e-mail address will be encrypted and transmitted to the Gravatar servers, which in turn will deliver the user images to our website; they will then be included in the comments on our site.

By displaying the images, Gravatar can save the users’ IP addresses. For more information and details about how Gravatar collates data please refer to Gravatar’s privacy policy at: https://automattic.com/privacy/. If a user does not want an image, which is linked to his/her e-mail address with Gravatar, to appear in the comments, s/he should use an e-mail address to comment which is not known to Gravatar.

12. Newsletter CleverReach

If you sign up for the newsletter on this website, fme will use the information you provide for this purpose only or in order to provide relevant information on this service or the pertinent registration. fme uses the newsletter software of the provider CleverReach GmbH & Co. KG, Mühlenstr. 43, 26180 Rastede (Germany), for the administration and sending of newsletters.

If you wish to receive the newsletter, please provide a valid e-mail address. We will further store the IP address you use to sign up for the newsletter, and the date on which you order the newsletter. This data will serve fme as evidence in the case of any misuse if an unknown e-mail address is registered for the newsletter. In addition, to ensure that an e-mail address is not added to a distribution list by any third party, fme operates under the “double opt-in” procedure. In the course of this process, log records are kept, derived from the user’s order for the newsletter, the dispatch of the confirmation e-mail and the receipt of the confirmation of the registration.

At any time you have the option to revoke your consent to the storage of the data, your e-mail address and the newsletter dispatch with effect for the future. For the revocation fme provides a link in each newsletter. You can also opt for sending your written revocation to one of the above-stated contacts.

13. Data Economy

The pertinent legislation contains many storage obligations and deadlines. In accordance with the principles of data avoidance and data economy, fme will store personal data only as long as necessary or required by law. If the purpose of the information collected does not apply or if the storage period ends, fme will block or delete the data.

14. Data Security and Safety

In order to prevent unauthorized access or disclosure and to ensure the correctness of the data and to prevent unauthorized use of the data, fme uses appropriate technical and organizational procedures. Nevertheless, electronic communication is never absolutely secure. This means that all data and information that you submit to fme voluntarily could be obtained by third parties by way of unlawful data procurement or theft. Therefore fme does not assume any responsibility or liability for the disclosure of information due to errors and/or unauthorized access during data transmission by third parties.

15. References and Links

When accessing web pages referred to in this website, you may again be asked to provide information such as your name, address, e-mail address, browser properties, etc. This Data Protection and Privacy Statement does not govern and cover the collection, transfer or handling of personal data by third parties.

Third-party service providers may have different and separate terms in dealing with the collection, processing and use of personal data. We therefore advise you to check the respective provider’s terms and practice in handling data before you enter personal data on a third-party website.

16. Changes of the Data Protection and Privacy Statement

If fme makes any changes to its business object and purpose and/or to the currently defined technical and organizational measures, this Data Protection and Privacy Statement will be updated. fme reserves the right to change and update this Data Protection and Privacy Statement at any time whenever it seems apt and/or necessary, accounting for the currently applicable data protection and privacy laws. Any changes will be published here. Therefore we recommend that you regularly review this Data Protection and Privacy Statement.

17. Data Protection and Privacy Officer

If you have questions regarding data protection and privacy, please contact our data protection and privacy officer.

mein-datenschutzbeauftragter.de

Mr. Philipp Herold
Rudolf-Diesel-Straße 10
23617 Stockelsdorf (Germany)

E-mail: philipp.herold(at)hub24.de

18. Hotjar

This website uses Hotjar, an analysis software produced by Hotjar Ltd.(„Hotjar“) (http://www.hotjar.com, 3 Lyons Range, 20 Bisazza Street, Sliema SLM 1640, Malta, Europe).
Hotjar enables us to measure and evaluate usage behaviour (clicks, mouse movements, scrolling height, etc.) on our website. The information generated by the tracking code and cookie about your visit to our website is then submitted to and stored on the Hotjar server in Ireland. The following information is collected by the tracking code:
Device-dependent data
The following information can be recorded by your device and your browser:

  • The IP address of your device (collected and stored in an anonymous format)
  • Your email including your first and last name, insofar as you have made this available to us through our website
  • The screen size of your device
  • Device type and Browser information
  • Geographical location (country only)
  • Your preferred language for viewing our website
  • Log data
  • The following data is automatically generated by our server when Hotjar is used
  • Related domain
  • Pages visited
  • Geographical location (country only)
  • Your preferred language for viewing our website
  • Data and time that the website was accessed

Hotjar uses this information to evaluate your usage of our website, to generate reports about this usage as well as about other services related to this usage and for internet analysis. To provide these services, Hotjar also uses third-party services such as Google Analytics and Optimizely. These third-parties can store data that your browser transmits as part of your website visit such as cookies and IP requests. For more information on how Google Analytics and Optimizely store and use data, please review their respective data protection policies.
If you continue to use this website, you agree to the processing of data by Hotjar and its third-party providers (including their respective data protection policies) as outlined above.
The cookies that Hotjar uses have different periods of validity: some remain valid for 365 days, others just for the duration of your current visit to our site.
You can prevent Hotjar from collecting data by clicking on the following link and following the instructions detailed there: https://www.hotjar.com/opt-out

19. Free Evaluation Copy

License Agreement
Please read the following terms carefully before installing and using the migration-center free evaluation copy. By installing the migration-center free evaluation copy for non-productive usage, you agree to the terms of this license agreement. Other Terms and Conditions are not accepted. The use of the Software is exclusively subject to the following terms. If you do not agree to any of the terms of this agreement, you may not download and install this Software.

Object of this Agreement
fme AG, with principal offices at Wolfenbütteler Straße 33, 38102 Braunschweig, Germany, (herein called “Licensor”) develops computer programs (herein called “Software”) and markets their use to third parties (“Licensees”). fme AG grants the Licensee a non-transferable and non-exclusive right to use the Software for an limited period of time for testing or evaluation reason (non-productive usage) free of charge. The Software is provided for downloading on the fme AG website on the Internet.

Grant of License; Right to use; Limitations on use

  1. Internal Use – The usage of the Software is restricted to internal use by Licensee. Licensee shall have no right under this Agreement to engage in any kind of external use of the Software, be it through services rendered by Licensee or by sublicensing or by otherwise making the Software available to third parties in any form whatsoever. Notwithstanding the foregoing, third parties who are subcontractors of Licensee may perform services for Licensee which involve the use of the Software so long as the Software remains on Licensee’s IT infrastructure and so long such subcontractors have agreed to be bound by the terms and conditions of this Agreement.
  2. Manner of Use – Licensee shall not use the Software in any manner not contemplated in the User Manual or in this Agreement, or contrary to any instructions or other communications from Licensor, or in any manner that is illegal, for an illegal purpose, or for a purpose that is illicit or directly or indirectly with a view to infringe any rights of third parties.
  3. Copyright – The Software is copyrighted. The copyright remains with the Licensor. The Licensee is not permitted to assign or distribute sublicenses. All right, title and interest, all ownership rights, and all intellectual property rights in and to the Software (including without limitation the related source code, object code and documentation) are and shall remain solely and exclusively in the Licensor. Licensee agrees not to take any action to jeopardize, limit or interfere in any manner with Licensor’s ownership of or rights in and to the Software. All such rights remain exclusively with Licensor and, where applicable, with the listed component suppliers, whose own individual license terms are equally binding upon Licensee. Licensee acquires no right, title or interest whatsoever in or to the Software except the right to use the Software as specifically provided in this Agreement. Licensee acknowledges that the Software is protected by copyright and other intellectual property laws and by international treaties and agrees to abide by all applicable laws, regulations and treaties in regard thereto.
  4. Copying and Backup – Licensee is not allowed to replicate the Software other than as necessary to execute and run the Software on a designated computer system for testing or evaluation reason (non-productive usage). The Licensee is not permitted to produce copies of this Software for any other purposes, to reproduce the Software in any other way and/or to make the Software available to third-parties.
  5. Source Code – The Software is made available in object code format only. Licensee shall refrain from any attempt to obtain the source code through disassembly, decompilation, reverse engineering or any other method.
  6. Manipulation and Customization – The Licensee is not permitted to make any changes to the Software, especially to develop it any further or to retranslate it or to extract portions from it. The Licensee may not change or remove the copyright or any other protection rights within the Software.
  7. Third Party Components of the Software – The non-proprietary components used in the Software are subject to the license agreements of the respective holder of rights and are mandatory for the Licensee.

Limited Software Warranty
The Licensee is aware of the fact that, given the current state of technology, errors in software programs cannot be excluded and that it is impossible to create data-processing programs so that they function flawlessly under any application conditions and under any requirements on the part of the Licensee with any programs of third parties. Guaranties regarding certain properties or the usability for individual applications intended by the Licensee are not made.

In view of the free provision of the Software, liability for any defects in quality and title is limited to malicious non-disclosure on the part of the Licensor. Using the Software under these conditions is at Licensee’s own risk and is restricted to testing or evaluating the Software only. It does not entitle Licensee to Software Support or error correction or warranty.

Limitation of Liability
Liability on the part of the Licensor is excluded due to its free provision of the Software, except for liability pursuant to product liability law; that is, for intent or malice aforethought, for gross negligence, for harm to life, limb or health, for malicious non-disclosure of a defect or for violating basic contractual obligations. Liability claims for violation of material contractual obligations are limited to the typical foreseeable damages, unless intent or gross negligence is involved. This does not imply in any way a reversal of onus of proof against the Licensee.

Duration and Termination
This Agreement is of limited duration and it may be terminated at any time by Licensor. Licensor reserves the right to withdraw the license from the Licensee via extraordinary termination for violation of this license agreement. Upon termination of this Agreement for whatever reason, Licensee must immediately cease to use the Software. All existing copies of the Software, including received Software Updates, must be returned to Licensor or, with Licensor’s explicit consent, be deleted from Licensee’s computers and backups. All documentation of the Software delivered to Licensee shall also be returned or destroyed. No termination or expiration of this Agreement shall affect the survival and enforceability of any provision of this Agreement for which survival is expressly or impliedly intended by the parties.

General Provisions
This Agreement shall be governed by the laws of the Federal Republic of Germany under exclusion of the United Nations Convention of Contracts for the International Sale of Goods (CISG) and each party submits to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located within the Federal Republic of Germany in connection with this Agreement. This Agreement shall inure to the benefit of, and be binding upon, the parties hereto and their respective successors, affiliates and permitted assigns, without regard to the Federal Republic of Germany conflict of law principles.

Severability Clause
In the event that one of the above terms is or becomes invalid, the parties shall agree to an effective settlement that best approximates the original economic intent.

Privacy Policy
To protect your personal information and to comply with the data protection act, we will only collect individual data on the website pointed to by the product to a technical necessary extent or for internal, statistic marketing purposes. By accepting these license terms I agree to receive product related emails from fme.

This website, pointed to by the product, uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.

Licensor is not able to relate this data to specific individuals. A combination of personal information with other data sources will not be made.

At all times you have the right to ask for information about your personal data, their origin as well as the purpose of the data handling. For your requests please use our mail address info(at)migration-center.com.